شروط برنامج "عمولة بنسبة 0%"

يرجى الاطلاع أدناه على شروط وأحكام برنامج "عمولة بنسبة 0%" الذي أتاحته Booking.com لصالح "أماكن الإقامة" المؤهلة والمهتمة بالانضمام إلى برنامج "عمولة بنسبة 0%" (في جميع الأوقات على أساس طوعي من خلال الاشتراك (إذا كانت مؤهلة؛ حسبما ينطبق) وفقاً لتقديرها) (برنامج "عمولة بنسبة 0%" أو "البرنامج").

1. التعريفات والتفسير

1. ما لم يتم تحديد خلاف ذلك في شروط برنامج "عمولة بنسبة 0%" هذه ("شروط البرنامج")، تحمل المصطلحات الموجودة بين علامات تنصيص نفس المعنى المنصوص عليه في "اتفاقية مكان الإقامة" المبرمة بين "مكان الإقامة" و Booking.com ("الاتفاقية").
2. باستثناء ما يرد ذكره خلافاً لذلك في هذه "الاتفاقية"، تظل شروط وأحكام "الاتفاقية" بدون تغيير وسارية ونافذة تماماً.

1. برنامج "عمولة بنسبة 0%"

1. برنامج "عمولة بنسبة 0%" من Booking.com هو عبارة عن برنامج مكافأة تحفيزية لـ "أماكن الإقامة" الجديدة. يمكن المشاركة في "البرنامج" حتى تاريخ 31 ديسمبر 2022.
2. يجب على "مكان الإقامة" الامتثال للمتطلبات التالية حتى يكون مؤهلاً للانضمام إلى "البرنامج":

• "مكان الإقامة" (يعني الكيان القانوني) هو عبارة عن شريك أعمال جديد لـ Booking.com ويقوم بالتسجيل الذاتي لـ "مكان إقامة" ("أماكن إقامة") (يعني عقار/عقارات) لأول مرة على "المنصة" وقد تمّت دعوته للانضمام إلى برنامج "عمولة بنسبة 0%" ويقبل "الشروط" أثناء عملية التسجيل
• يمكن تصنيف كل "مكان إقامة" (يعني العقار) كأحد أنواع العقارات التالية كما يستخدم على "المنصة":
  • شقة؛
  • شقة فندقية؛
  • فيلا؛ 
  • بيت عطلات؛
  • شاليه؛
  • جيت؛
  • شقة سكنية؛ أو 
  • كوخ؛
• يجب أن يقع كل "مكان إقامة" (يعني العقار) في أستراليا أو فرنسا أو ألمانيا أو إيطاليا أو إسبانيا أو المملكة المتحدة أو الولايات المتحدة. "أماكن الإقامة" التي تقع في الدول الأخرى ليست مؤهلة؛
• يمكن لـ "مكان الإقامة" (يعني الكيان القانوني) أن يسجل "أماكن إقامة" يصل عددها إلى 20 كحد أقصى وتنتمي إلى أنواع العقارات المذكورة أعلاه؛ 
• يجب أن يتم تسجيل كل "مكان إقامة" مؤهل وأن يكون متاحاً ("مفتوحاً قابلاً للحجز") على "المنصة" بحلول تاريخ 31 ديسمبر 2022 (هذا التاريخ مشمول).

1. تحتفظ شركة Booking.com بالحق في التأكد من المعلومات المقدمة من قِبل "مكان الإقامة" من أجل التحقق من صحتها ودقتها، وذلك لإثبات التأهل "للبرنامج".

1. مكافأة تحفيزية

1. إذا كان "مكان الإقامة" مؤهلاً لـ "البرنامج"، ستكون نسبة "العمولة" لـ "مكان الإقامة" المؤهل تساوي 0% ("المكافأة التحفيزية") وذلك للحجوزات التي تم إجراؤها بين تاريخ بداية المكافأة التحفيزية وتاريخ نهايتها.
2. تنطبق "المكافأة التحفيزية" على "العمولة" فقط ولا تنطبق على معالجة عمليات الدفع أو رسوم معالجة مدفوعات الضيوف.
3. تكون "المكافأة التحفيزية" سارية من تاريخ إتمام تسجيل "مكان الإقامة" (بمعنى العقار)، حتى تاريخ انتهاء "المكافأة التحفيزية" (التاريخ مشمول). يتم تحديد تاريخ انتهاء "المكافأة التحفيزية" في الرسالة الإلكترونية الخاصة بالمشاركة في "البرنامج" التي تم إرسالها إلى "مكان الإقامة" عند التسجيل، وكذلك في صفحة "العقود" الخاصة بـ "مكان الإقامة" على "إكسترانت" Booking.com. 
4. بعد تاريخ انتهاء "المكافأة التحفيزية"، سيخضع "مكان الإقامة" لنسب "العمولة" القياسية المحددة من قِبل شركة Booking.com حسب الموقع الجغرافي لـ "مكان الإقامة".
5. ستظهر "المكافأة التحفيزية" في الفواتير الشهرية الصادرة عن Booking.com لـ "مكان الإقامة" كخصم على إجمالي مبلغ الفاتورة.

1. بنود متنوعة

1. يجوز لشركة Booking.com في تقديرها الخاص أن تقرر إيقاف تقديم "البرنامج" لـ "أماكن الإقامة".
2. شروط "البرنامج" هذه يمكن أن (أ) يتم تعديلها أو استكمالها من حين لآخر من قِبل "Booking.com" وفـقاً لتقديرها وحدها وبموجب إشعار يكون بمهلة معقولة للمشاركين المعنيين، و(ب) تكوُّن وتـشكل جزءاً لا يتجزأ من "الاتفاقية" (حسبما ينطبق) (بما في ذلك "شروط التسليم العامة" بصيغتها المعدلة من حين لآخـر)، ويجب قراءتها بالاقتران معها، و(ج) يمكن قبولها على الإنترنت، ولكن تنطبق بأيّ حال من الأحوال عـند اشتراك "مكان الإقامة" في "البرنامج" واستخدامه. في حال التضارب بين شروط "الاتفاقية" و"شروط البرنامج" هذه، تسود "شروط البرنامج" هذه.