为什么需要完成“了解您的合作伙伴”(KYP)表?

为什么Booking.com要求我填写“了解您的合作伙伴”(KYP)表?

我们请求您提供特定信息以符合多个法律法规要求。

所有住宿合作伙伴的验证流程相同,即使您只是偶尔私人出租住宿。如果您是偶尔私人出租住宿,请选择KYP表中的“我是个人经营”,问题会相应进行调整。

如果您在Booking.com上管理多家住宿,自2020年起,验证流程将发生一些变化。我们将提前准备所有信息,帮助您熟悉所有要求。如果您收到了旧版“了解您的合作伙伴”(KYP)表,无需填写。您可以直接按照新流程操作。

请注意:填写KYP表格并非全新流程,我们只是将帐号验证表重新命名。

Booking.com会如何使用这些信息?

我们会通过安全渠道将您的信息发送至根据各方数据来源验证信息的第三方供应商。Booking.com和第三方之间的联络沟通完全符合隐私法规。

帐号验证流程需要隔多长时间进行一次?

我们将每年请您确认提交信息是否依旧属实。您也有机会更新已变更的信息。

如何修改我的信息?

如需重新提交表单,请联系当地客服团队.

表格内术语解释如下:

“企业实体”

实体根据公司法成立并进行管理,从事商业活动、慈善工作或其他允许的活动。企业实体通常以销售产品或服务为目的,例如公司、合作企业、信托和非政府组织。

“个人”

“自然人”(就法律意义而言,是指拥有个人法律人格的人),是独立的个体且并非按照公司法律组织和管理。

“住宿法定名称”

住宿在正式注册文件上使用的官方名称。

“住宿最终法定所有人”

最终法定所有人指的是住宿的最终拥有者。如果个人合法拥有住宿,则视为最终法定所有人。如果公司拥有住宿,则公司拥有者最终所有人。最终所有人是最终在所有权结构中处于最高级别的人。

“所有人姓名/管理公司所有人姓名”

最终实益拥有人。如果公司拥有住宿/管理公司,我们需要公司的完整法定名称。

如果住宿/管理公司由个人所有,我们需要该个人的法定姓名。

“其他名称”

有些公司经营时可能使用与注册时使用的法定名称不同的名称,可能为商业名、商标名或公司名。

“经理 - 住宿经理类型”

负责住宿日常运营的人,职责可能包含管理员工和规划、市场、协调和管理酒店服务(如膳食和住宿设施)等。

“经理 - 管理公司类型”

管理公司负责管理酒店的日常运营,以奖励费、基础费或总收益部分作为报酬。其通常作为第三方运营者,提供日常管理服务以及财务、销售和市场、餐饮、日历资源、审计、收益管理等服务。

“政府官员/政府机构”

包括国家首脑、政府公选人员,或政府/立法机关、以及由政府建立的部门、机构、立法机关的资深雇员。

“公有”

实体由政府机构或政府官员完全拥有或控制(如所有权超过50%)。

“股东”

如果住宿由多个个人或公司拥有,我们需要持股比例超过20%的公司或个人的法定名称或法定姓名。