提醒您,我們將於 2020 年 9 月 22 日 06:00 至 08:00(中歐夏令時間)進行系統維護。如造成不便,請見諒。

如何拍出更好的住宿相片

Updated 21 天 前

關鍵重點:旅客在選擇住宿時,住宿相片扮演了很重要的角色。為了讓您的相片能發揮最好的效果,請務必遵守相片指南,並好好善用我們提供的經驗分享


相片拍攝指南

擁有方便瀏覽且符合目的的住宿相片集,可能是吸引旅客選擇下次住宿地點的關鍵原因。為了幫助您達到這個目標,我們整理了一些教學指南:

  1. 為住客提供和旅遊相關實用的相片:

選擇可以展示住宿最熱門設施的相片,讓潛在住客能有正確的期待,如:

  • 住宿提供的設施與服務
  • 裝潢、地點和周邊環境
  • 您的安全設施
  • 展示客房及住宿所採取的清潔措施
  • 您的 Booking.com 獎項(如有)

請注意,我們將會移除包含促銷的房價、折扣和服務資訊之相片,相片如有出現住宿聯絡資訊,像是:電子信箱、電話號碼、網站、Logo、浮水印或第三方商標,都將被移除。

  1. 適合全球旅客觀看:

選擇可以展現貴住宿特色且適合全球旅客觀看的優質內容,幫助未來的住客透過住宿相片了解貴住宿。我們會移除包含非法行為、違法物品或暴力內容的相片。

除此之外,若主要畫面描繪出任何形式的歧視、褻瀆、不雅裸體(不論年齡)或具有性意味或性暗示的內容,我們會移除所有相關的相片。

最後,請特別注意,我們會移除任何可能會傷害住客健康安全或違反我們的動物保護守則之誤導資訊。

  1. 真實面貌-自然原創:

請上傳您有權限使用的相片,也就是您自行拍攝的相片、獲得攝影師或所有者正式允許的相片,或是您購買可在我們平台上使用的版權相片。

千萬不要使用貴住宿沒有版權的圖像。這是違法行為,上傳任何沒有獲正式允許、權限或版權的相片,將會由我們審核的同仁自動移除,或在相片擁有者要求下移除。

  1. 尊重他人隱私:

對於潛在住客來說,住宿的相片會比個人資料的相片還要實用-因此請不要使用任何包含個人資料的相片。

在此指的個人資料可代表您透過監視系統裝置拍攝住客在住宿特定區域之相片,住客在這些區域應可享有合理的隱私權(例如:衛浴、臥室、更衣室、桑拿)。

請注意,若任何或所有相片是在此種情況下拍攝,且上傳前並未明確取得當事人的允許,經當事人要求下將被移除。

依據我們的住宿相片審核準則,我們整理出下方的表格,讓您可清楚了解哪些相片可被允許使用、哪些相片無法。

  1. 為住客提供和旅遊相關且實用的相片:

不可

  • 您可提供專業機構或政府單位所頒發的獎項(最好是英文內容,讓全球旅客都可理解)。
  • 您應提供 Booking.com 所頒發的獎項(最理想的是最近收到的獎項,讓旅客更覺得可信)
  • 您也應提供住宿設施與服務的最新視覺資訊。
  • 提供住宿外觀、裝潢、位置和安全設備的相片。
  • 展示住宿採取的清潔措施,以及任何清潔度的相關證書(如:IHG safe、SG clean、All safe、ISSA)。
 

我們找到相關的實例有:

Image
Photo guideline examples - Awards
  • 請勿在 Booking.com 的住宿頁面上提供任何其他平台的獎項。同樣地,我們也鼓勵您不要在其他平台提供 Booking.com 獎項的內容。
  • 請不要在住宿頁面上提供包含其他線上旅遊平台(Booking.com 外)的 Logo、浮水印或商標之內容。
  • 請不要包含任何聯絡資訊,如:連結、網址、地址、電話號碼、Email 或 QR 碼。
  • 刊登的相片請不要包含任何行銷的 hashtag、折扣或個人社群媒體帳號(個人或住宿)。
 

我們找到相關的實例有:

Image
Photo guideline examples - Original
  1. 適合全球旅客觀看:

不可

  • 若非相片主要畫面,可出現有成人部分裸露的畫面(如穿泳衣的人,或住宿提供的 SPA 服務)。
  • 只要非直接描繪不雅畫面,您可以使用包含成人部分裸露的藝術品(海報、相片、繪畫、雕像等)。
  • 僅有用於裝飾或歷史性正確的武器或槍械才能出現在相片中。

我們找到相關的實例有:

Image
Photo guideline examples - Partial nudity
  • 請勿放置包含成人部分裸露部位進行不雅活動或不雅行為之相片。
  • 所提供的相片中,主要畫面不得任何包含裸露或部分裸露之孩童(如:在泳池旁或泳池內)。這可能會讓相片中的孩童陷入危險之中。
  • 請勿包含任何可能造成住客傷害之誤導訊息(如:「沒有新冠肺炎」、「床鋪沒有蟲」,及其他類似的敘述)。
  • 請不要包含任何歧視的語言或圖像,也不得提供貶低 Booking.com 旅客或 Booking.com 品牌的相片。
  • 請勿違反 Booking.com 的動物保護守則,也不要使用對待動物錯誤行為之相片。

我們找到相關的實例有:

Image
Photo guideline examples - misleading information
  1. 真實面貌-自然、原創:

不可

  • 使用自己拍攝的相片,或是您獲得攝影師或所有者明確認可之相片,您也可使用版權許可的相片。

我們找到相關的實例有:

Image
Photo guideline examples - Original
  • 請不要提供您沒有權限使用的相片。若您不確定該相片是否可以使用,我們建議您選擇別張確定可使用的相片。
  • 若沒有獲得住客同意,請不要使用住客的相片。

我們找到相關的實例有:

Image
Photo guideline examples - Not original
  1. 尊重他人隱私:

不可

  • 所使用的相片須尊重住客所期待擁有的隱密、隱私權。

我們找到相關的實例有:

Image
Photo guideline examples - Personal
 
  • 請勿使用包含個人資料,或可辨識和/或操弄、羞辱或傷害人的資料(如:個人檔案、信用卡、帳單、車牌、訂單編號)。
  • 請勿使用監視裝置在住客應享有隱私區域所拍攝的相片。

我們找到相關的實例有:

Image
Photo guideline examples - Licence plates

經驗分享

以持續進行的調查研究資訊,我們整理出住宿或飯店相片準則,提供拍攝相片的建議-最適當的飯店或住宿相片張數,可吸引更多旅客瀏覽並增加訂單數。

我的飯店需要哪一種相片?

我的民宿、公寓或度假屋需要哪一種相片?

哪一種相片可以吸引更多家庭旅客訂房?

管理您的相片

請問您對此頁面是否滿意?

商務友善計畫

新增更多商務友善設施,無需額外費用即可提高貴住宿的曝光。

了解詳情